The original entry:
Mermishdian – One of several undersea languages
The new entry:
Mermishdian – One of several undersea languages. This word is pronounced differently than it is spelled, as several of the words in this language are. When read, it is Mermishandian. The greatest trick in learning to speak/sing the language is knowing where the hidden syllables are and how they change the meaning.
Future books in the series will have this change reflected in their glossary, as it is a language that will be referenced from time to time through the entire series of books. When it is time to reissue the print editions the new editions will also have the definition expansion. Those books that have the original entry will be able to be considered collector editions.